“還此息微躬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛溪》
泛舟往來江水與武陵山區相通，
碧綠的溪流在青山峻嶺間悠悠流淌。
溪水清寒，深處可見石頭；
晚上松林靜謐，只聽到風聲。
遠離塵囂，避開操勞的官吏；
放空心靈，與失意的老農一同失迷。
原本應該已完成婚嫁，
現在卻回歸這個地方，休息身心。

這首詩以自然風景描寫為主題，表達了作者追求寧靜、遠離煩擾的心境。詩中借泛舟、青山、溪流和松林等景物，描繪了一個寧靜而幽雅的場景。在這樣的環境中，作者希望能夠凈化心靈，回歸自然，擺脫塵世的喧囂和壓力。

詩中還暗示了作者對官場生活的厭棄。通過“驅雞吏”和“失馬翁”這兩句，可以看出作者對現實生活的失望和厭倦。這里的“驅雞吏”指的是官吏的繁忙和煩擾，而“失馬翁”指的是老農失意的心情。作者選擇了離開這些紛擾，尋求內心的寧靜和自由。

整首詩的語言簡潔明快，節奏流暢自然，通過細膩的描寫以及對官場生活的呼喊，選用這樣一幅自然景色作為反襯，傳達了作者追求寧靜、回歸本真的心愿。同時，也向讀者傳遞了一種追求自由、遠離浮躁的人生態度。

fàn xī
泛溪

yí yǔ wǔ líng tōng, qīng xī bì zhàng zhōng.
疑與武陵通，青溪碧嶂中。
shuǐ hán shēn jiàn shí, sōng wǎn jìng wén fēng.
水寒深見石，松晚靜聞風。
dùn jī qū jī lì, míng xīn shī mǎ wēng.
遁跡驅雞吏，冥心失馬翁。
cái yīng bì hūn jià, hái cǐ xī wēi gōng.
才應畢婚嫁，還此息微躬。