“翠簾凝曉香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霅上宴別》是唐代詩人許渾的作品，詩意流暢、意境深遠。

山斷水茫茫，洛人西路長。笙歌留遠棹，風雨寄華堂。紅壁耿秋燭，翠簾凝曉香。誰堪從此去，云樹滿陵陽。

詩中描繪了作者在離別時的悲傷之情。詩人以自然景物作為意象，表達了人們在分別時的無助和心情的迷茫。山與水相隔，代表了離別的距離之遠。洛人西路長，說明離別的路途艱難。

詩中笙歌留遠棹，風雨寄華堂，通過音樂的留連和情感的交流，增加了悲傷的氛圍。紅壁耿秋燭，翠簾凝曉香，描繪了離別時的寂寞與哀愁。

最后兩句“誰堪從此去，云樹滿陵陽”，表達了詩人對別離后的未來的悲傷和不舍。云樹滿陵陽，意味著將來的歲月依然美好，但詩人卻無法與之相伴。

總之，該詩以凄美的筆觸描繪了離別時的悲傷和無奈，表達了詩人對別離的不舍和對未來的遺憾。

zhà shàng yàn bié
霅上宴別

shān duàn shuǐ máng máng, luò rén xī lù cháng.
山斷水茫茫，洛人西路長。
shēng gē liú yuǎn zhào, fēng yǔ jì huá táng.
笙歌留遠棹，風雨寄華堂。
hóng bì gěng qiū zhú, cuì lián níng xiǎo xiāng.
紅壁耿秋燭，翠簾凝曉香。
shuí kān cóng cǐ qù, yún shù mǎn líng yáng.
誰堪從此去，云樹滿陵陽。