“此日南來使”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遠書》

端居換時節，離恨隔龍瀧。
苔色上春閣，柳陰移晚窗。
寄懷因桂水，流淚極楓江。
此日南來使，金盤魚一雙。

中文譯文：
端坐在房間里，更替著季節，離愁隔在龍瀧之間。
青苔攀上春天的閣樓，柳葉的陰影移動在夜晚的窗戶上。
思念因桂水而而寄托，眼淚流盡在楓江之中。
今日南方的使者來了，金盤里有一對魚。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人置身于季節更替之中，思念之苦與遠方之隔。詩中以自然景物來表達詩人內心的情感和思緒。詩人看到青苔攀上春天的閣樓，柳葉的陰影在夜晚的窗戶上移動，讓他回憶起桂水的情景，流下了傷感的眼淚。然而，這一天南方的使者來到，送來了一對金盤上的魚，給了詩人一縷希望和喜悅。

整首詩情感真摯，表達了詩人對遠方人或事的思念和痛苦，以及對希望和喜悅的向往。通過自然景物的描繪，詩人將自己的情感經歷融入其中，使詩詞充滿了詩人的情感體驗。詩中對景物的細膩描寫和對情感的真實表達，使讀者能夠深刻體味到詩人的內心世界，并引發讀者對于情感的共鳴。

xǐ yuǎn shū
喜遠書

duān jū huàn shí jié, lí hèn gé lóng lóng.
端居換時節，離恨隔龍瀧。
tái sè shàng chūn gé, liǔ yīn yí wǎn chuāng.
苔色上春閣，柳陰移晚窗。
jì huái yīn guì shuǐ, liú lèi jí fēng jiāng.
寄懷因桂水，流淚極楓江。
cǐ rì nán lái shǐ, jīn pán yú yī shuāng.
此日南來使，金盤魚一雙。