“聞在金鑾望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玩殘雪寄江南尹劉大夫

艷陽無處避，皎潔不成容。
素質添瑤水，清光散玉峰。
眠鷗猶戀草，棲鶴未離松。
聞在金鑾望，群仙對九重。

詩詞的中文譯文：

玩弄雪花，寄給江南尹劉大夫

艷陽無處可躲，光潔無法承受。
純潔的溪水變得像玉一樣，清澈的光芒散落在群山上。
沉睡的鷗鳥仍然喜歡在草地上棲息，停歇的鳳凰未離開松樹的枝頭。
這消息傳到了皇上那里，群仙們在九重天的上空互相遠望。

詩意和賞析：

這首詩以華美的辭藻和寫景手法，描繪了冬天大雪紛飛的景象。詩人借助寒冷的雪景，表達了自己的感慨和祝福。

詩人將艷陽和皎潔抽離了原本的意義，描述了它們在冬天大雪中的無所遁形和在潔白的雪地上反光的美麗景象。通過這樣的描繪，詩人表達了對美的追求和對天地之間的所謂“群仙”的向往與贊美。

詩中出現的眠鷗和棲鶴是寓意著純潔和高貴的象征，它們選擇在自然中尋找自己的舒適和安寧的地方。詩人通過描寫鷗鳥在草地上休憩、鳳凰棲息在松樹上的形象，表達了自己對自由自在、追求寧靜的向往。這種對自然和自由的向往，也可以理解為詩人對現實世界的一種逃避和對理想世界的一種向往。

最后兩句“聞在金鑾望，群仙對九重”，表達了消息傳到皇帝那里，九重天的神仙們歡聚一堂，一起遠望詩人寄給江南尹劉大夫的這首詩。通過詩意的遞進，詩人以一種詩意化的方式表達了對尹劉大夫在位時，令天下朝野希望能團結一心、君臣相親相愛、和諧共處的美好祝愿。

整首詩以華美的辭章和細膩地描寫，展現了詩人以自然景觀為基礎的對社會現實的關切和對理想境界的向往。通過詩情和藝術手法的抒發，讓讀者在欣賞詩詞之余，也會思考人類對自然的態度和對美好未來的向往。

wán cán xuě jì jiāng nán yǐn liú dài fū
玩殘雪寄江南尹劉大夫

yàn yáng wú chǔ bì, jiǎo jié bù chéng róng.
艷陽無處避，皎潔不成容。
sù zhì tiān yáo shuǐ, qīng guāng sàn yù fēng.
素質添瑤水，清光散玉峰。
mián ōu yóu liàn cǎo, qī hè wèi lí sōng.
眠鷗猶戀草，棲鶴未離松。
wén zài jīn luán wàng, qún xiān duì jiǔ zhòng.
聞在金鑾望，群仙對九重。