“天寒猶講律”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在沖沼上人廟院上題字。砍石栽松子，幾根伸入無邊無際之中。寒天依然講說律法，雨暗里依然尋找經書。小殿里的燈亮著千盞，深爐里只有一瓶水。碧云之上有許多離別的思念，不要去望溪亭了。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代詩人許渾對于沖沼上人廟院的描寫和感受。詩人看到廟院中一棵棵被砍伐過的石頭上種著松子，這些松子，雖然生長在寒天中，仍然能夠頑強地生存。在冥冥之中，它們的根系在茫茫無際的地底扎根。詩人感慨于松子的生命力和堅韌不拔的品質。

接著，詩人又描述了廟院中的一個小殿。小殿里的燈亮著千盞，而深爐中只有一瓶水。這種對比使人感受到了廟院中的寧靜和清幽。

最后，詩人提到了“碧云”和“望溪亭”，表達了對別離和思念的情感。碧云代表著高山遠云，意味著離別和遙遠。而望溪亭則是表達了詩人不希望再去追憶過去的愁緒和思念，而應該向前看，向未來走。

整首詩情感平實，語言簡樸，通過描繪廟院和借物抒發詩人的思考和情感，表達了對于生命力和自然力量的贊美，以及對于變遷和別離的思考。

tí chōng zhǎo shàng rén yuàn
題沖沼上人院

zhǔ shí zhǒng sōng zǐ, shù gēn qīn yǎo míng.
劚石種松子，數根侵杳冥。
tiān hán yóu jiǎng lǜ, yǔ àn shàng xún jīng.
天寒猶講律，雨暗尚尋經。
xiǎo diàn dēng qiān zhǎn, shēn lú shuǐ yī píng.
小殿燈千盞，深爐水一瓶。
bì yún duō bié sī, xiū dào wàng xī tíng.
碧云多別思，休到望溪亭。