“鸛鶴睡橫槎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿東橫山（一作東橫小瀨）

孤舟路漸賒，
時見碧桃花。
溪雨灘聲急，
巖風樹勢斜。
獼猴垂弱蔓，
鸛鶴睡橫槎。
謾向仙林宿，
無人識阮家。

中文譯文：
我在東橫小溪宿舟，
路途逐漸疲憊，
偶然看到碧桃花。
溪水雨點敲擊著沙灘，
巖石的風吹讓樹木搖擺。
獼猴啃咬著柔弱的蔓藤，
白鸛和仙鶴臥在橫槎上。
在這仙林中暫居宿舍，
沒有人知道阮家的名姓。

詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景色為主，主題清新自然，展示了作者對大自然的敏感和細致的觀察。

詩開篇時，描繪了作者孤舟從東橫小溪慢慢行進的情景，表達了旅途的疲憊和行進的艱辛。接著，作者提到他在路上偶然看到了碧桃花，這是一種美麗的花朵，增添了一絲生機和色彩。

接下來的兩句描述了溪水的流動和巖石的風吹，形成了溪雨的聲音和樹木搖動的景象。這一描寫使讀者能夠感受到濕潤和涼爽的氣息，增加了整個場景的真實感。

接下來的兩句以獼猴和鸛鶴為形象，描繪了它們在樹林間的生活狀態。描寫了獼猴啃咬柔弱的蔓藤，展示了它們機敏靈活的生存能力。白鸛和仙鶴安靜地臥在橫槎上，以休息的姿態展現出優雅和寧靜。

最后兩句，作者表達了自己向仙林中尋找烏托邦，安定下來宿舍的愿望。然而，他在這個仙林中沒有人知道他是誰，也沒有人知道他阮家的身世。這句話可能是表達了作者對于個人的無名與被遺忘的無奈。

總體而言，這首詩以細致入微的描繪展示了大自然景色的美麗和生機，同時也透露了人在自然面前的渺小和無名。通過描繪自然景色和表達內心感受，這首詩給人以寧靜、思考和感嘆的情緒。

sù dōng héng shān yī zuò dōng héng xiǎo lài
宿東橫山（一作東橫小瀨）

gū zhōu lù jiàn shē, shí jiàn bì táo huā.
孤舟路漸賒，時見碧桃花。
xī yǔ tān shēng jí, yán fēng shù shì xié.
溪雨灘聲急，巖風樹勢斜。
mí hóu chuí ruò màn, guàn hè shuì héng chá.
獼猴垂弱蔓，鸛鶴睡橫槎。
mán xiàng xiān lín sù, wú rén shí ruǎn jiā.
謾向仙林宿，無人識阮家。