“東堂望絕遷鶯起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李秀才近自涂口遷居新安適枉緘書見寬悲戚因以此答

遠書開罷更依依，晨坐高臺竟落暉。
顏巷雪深人已去，庾樓花盛客初歸。
東堂望絕遷鶯起，南國哀馀候雁飛。
今日勞君猶問訊，一官唯長故山薇。

詩詞中文譯文：
李秀才遷居新的涂口，近來又自新居向遠方寫信，不禁更加思念。
清晨坐在高臺上，太陽漸漸下山。
顏巷里積深了雪，人已經走了，庾樓里花繁盛，客人剛剛歸家。
東堂里望不到盡頭，遷徙的黃鸝開始鳴叫；南國的哀傷余音還未散去，候鳥已經飛行。
今天你仍然為我問候，只為了長久不變的故山小村。

詩意和賞析：
這首詩詞寫李秀才遷居新的涂口后寫給遠方朋友的信。詩人通過描寫自然景色，表達了對遠方朋友的思念之情和對故鄉的眷戀之情。

第一、二句寫詩人坐在高臺上，太陽漸漸下山，表達了詩人對遠客朋友的思念之情。

第三、四句寫顏巷里積深了雪，人已經走了，庾樓里花繁盛，客人剛剛歸家。雪深人已去，花盛客初歸，描繪出了府院的落寞氣息和喜慶的景象。這里的“顏巷雪深人已去”，可理解為人離開，留下冷清的顏巷；庾樓花盛，他們帶來了生機。

第五、六句寫遷徙的黃鸝開始鳴叫，南國的哀傷余音還在，候鳥已經飛行。通過對自然的描寫，抒發了對故鄉的眷戀之情，表達了詩人的思鄉之意。

最后兩句寫這一天，你還特地打擾我問候，只為了告訴我故鄉的山薇依舊。這里表達了對故鄉的留念和對朋友的感激之情。

整首詩以寫景抒懷的手法，抒發了詩人對故鄉和朋友的思念之情，表達了對故鄉的眷戀之情。通過對自然景色的描繪，詩人使得整首詩抒情而又具體生動，給人以美的享受。

lǐ xiù cái jìn zì tú kǒu qiān jū xīn ān shì wǎng jiān shū jiàn kuān bēi qī yīn yǐ cǐ dá
李秀才近自涂口遷居新安適枉緘書見寬悲戚因以此答

yuǎn shū kāi bà gèng yī yī, chén zuò gāo tái jìng luò huī.
遠書開罷更依依，晨坐高臺竟落暉。
yán xiàng xuě shēn rén yǐ qù,
顏巷雪深人已去，
yǔ lóu huā shèng kè chū guī.
庾樓花盛客初歸。
dōng táng wàng jué qiān yīng qǐ, nán guó āi yú hòu yàn fēi.
東堂望絕遷鶯起，南國哀馀候雁飛。
jīn rì láo jūn yóu wèn xùn, yī guān wéi zhǎng gù shān wēi.
今日勞君猶問訊，一官唯長故山薇。