“翠簾初卷暮山長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春早郡樓書事寄呈府中群公》的中文譯文如下：

兩鬢垂絲發半霜，
石城孤夢繞襄陽。
鴛鴻幕里蓮披檻，
虎豹營中柳拂墻。
畫舸欲行春水急，
翠簾初卷暮山長。
峴亭風起花千片，
流入南湖盡日香。

這首詩描寫了春天早晨的景象，以及作者憶起襄陽之事。詩中的景物和意境相得益彰，表達了作者深情厚意。

詩中的“兩鬢垂絲發半霜”，形象地描繪了作者年齡的增長，他的鬢角已經有些白發。接著，詩句描述了作者對襄陽的回憶，“石城孤夢繞襄陽”，以及他曾經在那里度過的孤獨的時光。

下幾句則以對比的方式描繪了兩種不同的景象。一方面是宮殿內的春天美景，“鴛鴻幕里蓮披檻，虎豹營中柳拂墻”，描繪了宮殿的美麗景色以及樹梢在墻上拂動的情景。另一方面，船上的人們準備出發，迎接春天，“畫舸欲行春水急，翠簾初卷暮山長”。

最后一句詩則以美麗的景色來結束，“峴亭風起花千片，流入南湖盡日香”。這里的“峴亭”是指位于南湖之濱的一座亭子，暖風吹來，帶來了花的香氣，整個景色充滿了生機和美麗。

整體來說，這首詩通過對春天景觀和作者情感的描寫，傳達了作者對往事的思念和對美好的向往之情。同時，通過對不同景象的對比，也展示了作者對生活的態度和觀察力。

chūn zǎo jùn lóu shū shì jì chéng fǔ zhōng qún gōng
春早郡樓書事寄呈府中群公

liǎng bìn chuí sī fā bàn shuāng, shí chéng gū mèng rào xiāng yáng.
兩鬢垂絲發半霜，石城孤夢繞襄陽。
yuān hóng mù lǐ lián pī kǎn,
鴛鴻幕里蓮披檻，
hǔ bào yíng zhōng liǔ fú qiáng.
虎豹營中柳拂墻。
huà gě yù xíng chūn shuǐ jí, cuì lián chū juǎn mù shān cháng.
畫舸欲行春水急，翠簾初卷暮山長。
xiàn tíng fēng qǐ huā qiān piàn, liú rù nán hú jǐn rì xiāng.
峴亭風起花千片，流入南湖盡日香。