“詔選將軍護北戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻鄜坊丘常侍》是由唐代許渾創作的一首詩詞。這首詩詞寫了將軍丘常侍受詔護衛北方邊境，騎著白馬，手持赤紅的弓。他在柳營遠處看到了金貂貴族，遠遠地了解到玉帳雄將的威名。在他的宮殿里，秋天的大門被朔雪震驚了，清晨，旗幟在邊境上升起，彰顯著風云的豪氣。他時常在蓬萊山望著平安的火焰，這是班超奏尚平定邊境所奏的功勞。

譯文：
詔命選派將軍守護北方，騎著白馬，手持紅弓。
遠遠地看著柳營中的金貂貴族，遠遠地了解到玉帳的英雄威名。
秋天震驚了大門上的曉階，早晨，旗幟在邊境上升起。
蓬萊山每天都能看到平安的火焰，班超的平定邊境功勞必然上奏。

賞析：這首詩詞描繪了丘常侍在北方邊境上守衛的景象。通過生動的描寫，展現了丘常侍身披赤紅的弓，騎著白馬，執掌軍事的英勇形象。詩中描寫了他遠遠了解到金貂貴族和玉帳將領的威名，更加凸顯了他的威風和戰功。詩中的景象也傳達了邊境的嚴峻和緊張氛圍，以及班超的功績被上奏的重要性。整首詩以平仄和諧的句式表達，用典雅的詞句描繪出北方邊境的戰爭氛圍，堪稱一首以描述將軍豪情壯志為主題的佳作。

xiàn fū fāng qiū cháng shì
獻鄜坊丘常侍

zhào xuǎn jiāng jūn hù běi róng, shēn qí bái mǎ bì tóng gōng.
詔選將軍護北戎，身騎白馬臂彤弓。
liǔ yíng yuǎn shí jīn diāo guì,
柳營遠識金貂貴，
yú sāi yáo zhī yù zhàng xióng.
榆塞遙知玉帳雄。
qiū kǎn gǔ pí jīng shuò xuě, xiǎo jiē qí dào qǐ biān fēng.
秋檻鼓鼙驚朔雪，曉階旗纛起邊風。
péng lái měi wàng píng ān huǒ, yīng zòu bān chāo dìng yuǎn gōng.
蓬萊每望平安火，應奏班超定遠功。