“紀生不向滎陽死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經故太尉段公廟》是一首唐代許渾所作的詩詞，描述了故太尉段公廟的景象。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靜想追兵緩翠華，
古碑荒廟閉松花。
紀生不向滎陽死，
爭有山河屬漢家。

詩意：
這首詩描繪了故太尉段公廟的景象，表達了許渾對歷史的思考和對國家的忠誠之情。詩中通過描繪廟宇荒廢、廟內的碑文殘破、庭院中草木凋零的景象，展現了歷史的滄桑和歲月的無情。然而，詩人提到紀生，他沒有死在滎陽，而是有著自己的山河，屬于漢家。這表達了詩人對堅定的信仰和對民族團結的希望。

賞析：
《經故太尉段公廟》以清新簡潔的詞句，描繪了一幅廟宇殘破、庭院凋零的景象，表達了歷史的變遷和榮辱興衰的感慨。詩中夾雜著對紀生的祝福和夸贊，顯示了詩人對英雄的敬仰和對國家的忠誠。整首詩寥寥數語，卻展示了歷史的滄桑和民族的堅韌。通過對故太尉段公廟的描繪，詩人傳達了自己對歷史的思考和對國家的熱愛之情，深深打動了讀者。

jīng gù tài wèi duàn gōng miào
經故太尉段公廟

jìng xiǎng zhuī bīng huǎn cuì huá, gǔ bēi huāng miào bì sōng huā.
靜想追兵緩翠華，古碑荒廟閉松花。
jì shēng bù xiàng xíng yáng sǐ, zhēng yǒu shān hé shǔ hàn jiā.
紀生不向滎陽死，爭有山河屬漢家。