“秦政山河此地分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《鴻溝》由唐代詩人許渾所作。下面是詩詞的中文譯文：

相持未定各為君，
兩國的軍隊還在交戰中，
秦政山河此地分。
秦國的政權控制了山河之間的地域。

力盡烏江千載后，
烏江流淌了千年，
巍巍長江不斷奔流不息，
但詩人用之來形容力量消耗殆盡。

古溝芳草起寒云。
古代的溝壑上長滿了芳草，
溝壑中的寒云上升。

這首詩詞表達了兩個國家的軍隊在戰爭中相持不下，無法分出勝負。長江將秦國與其他地方分離開來，形成了一個巨大的鴻溝。千年后，烏江河流力盡，古溝上長滿芳草，而寒云則在其中升起。這種描繪給人一種莊嚴肅穆的感覺，讓人思考時間的流逝和歷史的變遷。

這首詩詞運用了對比和象征的手法，這使得詩意更加豐富深遠。通過描繪軍隊對峙和地理分割線，詩人呈現了一種對力量和歷史消逝的思考。整首詩詞的意象和意境都展示了作者的想象力和表達能力。

hóng gōu
鴻溝

xiāng chí wèi dìng gè wèi jūn, qín zhèng shān hé cǐ dì fēn.
相持未定各為君，秦政山河此地分。
lì jìn wū jiāng qiān zǎi hòu, gǔ gōu fāng cǎo qǐ hán yún.
力盡烏江千載后，古溝芳草起寒云。