“九疑望斷幾千載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過湘妃廟》是唐代許渾創作的一首詩。這首詩描述了在湘妃廟前的景象。

古木蒼山掩翠娥，(古老的)大樹掩映起綠衣的妃子，
月明南浦起微波。(皎潔的)月光照耀在南浦波瀾起伏。
九疑望斷幾千載，(人們)仰望若有所失已經過了幾千年，
斑竹淚痕今更多。(墻上的)斑竹淚痕如今更加豐富。

這首詩意境優美，通過描繪湘妃廟前的景色和氛圍，展現了一種古老、凄美和唏噓的情感。古木和翠娥是一種對古老和傳統的象征，古木掩映起綠衣妃子，給人一種古色古香的感覺。而月明南浦起微波則襯托出夜晚的寧靜和湘妃廟的神秘氛圍。

詩中提到的九疑，是指九疑山，這里表達了許渾對久遠歷史的緬懷與惋惜。而斑竹淚痕則寓意著詩人的感傷和思念之情，也可看作是對湘妃的致意。

通過這首詩，我們能感受到作者對湘妃廟的懷念和對歷史的敬仰，同時也展現了唐代文人對古代歷史的情感表達。整首詩以簡潔的筆觸勾勒出了一個寂靜而古老的景色，給人一種寧靜、心醉的觀感，使讀者仿佛置身其中，感受到了歷史的滄桑和文化的底蘊。

guò xiāng fēi miào
過湘妃廟

gǔ mù cāng shān yǎn cuì é, yuè míng nán pǔ qǐ wēi bō.
古木蒼山掩翠娥，月明南浦起微波。
jiǔ yí wàng duàn jǐ qiān zǎi, bān zhú lèi hén jīn gèng duō.
九疑望斷幾千載，斑竹淚痕今更多。