“飛度龍山下遠空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬對雪見寄》
作者：許渾（唐代）

白龍山上的飛雪遙遙，掠過房檐圍繞竹林濛濛。知道你吟詠完畢后的心情無限廣闊，曾聽到寒風吹過玉堂傳來的歌聲。

中文譯文：
飛過遠空的白雪，從龍山之巔飛來，拂過房檐盤繞在竹林之中，輕霧繚繞。我知道你吟詠完畢后的心情是無限廣闊的，曾經聽到玉堂傳來的歌聲隨北風飄來。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者許渾酬答朋友雪見帶來的寄情之意。詩人以飛雪來比喻朋友的來訪，描繪了飛雪從遠處飄至，并拂過房檐、纏繞在竹林之中的景象。詩人表示自己明白朋友吟詩作賦之后的情感涌動和思緒萬千，也曾經聽到來自玉堂的歌聲隨北風傳來。整首詩以寫景的方式，將朋友的來訪和心情的表達與自然景物相結合，傳達出一種樸素而真摯的情感交流和交友之情。整首詩以簡潔的筆觸展現出了冬日飛雪與友人相約的場景，通過自然景物的描繪展現出了作者與友人之間深厚的情感和心靈的交流。這首詩以其深情和平凡的語言抒發了友情和情感交流的真實性和溫暖，并體現了唐代文人對自然景物的敏銳觀察和獨特表達能力。

chóu duì xuě jiàn jì
酬對雪見寄

fēi dù lóng shān xià yuǎn kōng, fú yán yíng zhú zhòu méng méng.
飛度龍山下遠空，拂檐縈竹晝濛濛。
zhī jūn yín bà yì wú xiàn, céng tīng yù táng gē běi fēng.
知君吟罷意無限，曾聽玉堂歌北風。