“為報慈親休倚門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王可封臨終》是唐代許渾創作的一首詩詞。詩人以儒家思想為背景，表達了對家族責任和孝道的思考。

王可封臨終，封指王位，許渾給主人公取名為王可封，暗示他的家族有著深厚的學問和儒家傳統。

詩的開頭兩句，“十世為儒少子孫，一生長負信陵恩”，描述了主人公家族有十代人都是儒家學者，并承載著信陵君的恩德。這里的“信陵恩”是指信陵君的教誨和恩澤，信陵君是戰國時期的著名政治家和儒家學者。

接著，詩人寫道：“今朝埋骨寒山下，為報慈親休倚門”，用平實的語言描述了主人公臨終前的場景。他選擇埋葬在山下，表示了他對家族傳統和家人的承諾和回報。這里的“報慈親休倚門”表達了主人公對父母的孝心，即報答父母養育之恩。

這首詩詞表達了主人公深厚的學問和家族責任，以及對父母的感恩和孝道。通過描寫臨終前的情形，詩人傳遞了對儒家傳統價值觀的思考和贊美。

譯文：
王可封臨終
十世為儒少子孫，
一生長負信陵恩。
今朝埋骨寒山下，
為報慈親休倚門。

詩意和賞析：
這首詩詞通過表達主人公深厚的學問和家族責任，以及對父母的感恩和孝道，展示了儒家傳統中的價值觀和情感。詩人通過簡練的語言和生動的描述，將讀者帶入了主人公臨終的場景，讓人深感主人公對家族和親人的情感和責任。這首詩詞作為一首寫人情風景的作品，凝聚了作者對儒家道德觀念的追求和頌揚，表達了對儒家價值觀的敬仰。

wáng kě fēng lín zhōng
王可封臨終

shí shì wèi rú shǎo zǐ sūn, yī shēng zhǎng fù xìn líng ēn.
十世為儒少子孫，一生長負信陵恩。
jīn zhāo mái gǔ hán shān xià, wèi bào cí qīn xiū yǐ mén.
今朝埋骨寒山下，為報慈親休倚門。