“地絕一塵喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地絕一塵喧”全詩
人非四禪縛，地絕一塵喧。
霜露欹高木，星河壓故園。
斯游儻為勝，九折幸回軒。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《明禪師院酬從兄見寄》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《明禪師院酬從兄見寄》是唐代李商隱創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
貞吝嫌茲世，
會心馳本原。
人非四禪縛，
地絕一塵喧。
霜露欹高木，
星河壓故園。
斯游儻為勝，
九折幸回軒。
譯文：
身處于這個時代，貞正之德常被懷疑，
我內心的真誠和追求卻不受影響。
人心不受四禪的束縛和困擾，
而思緒之地已遠離喧囂塵世。
秋霜和露珠吻著高聳的樹木，
星河的壯麗壓在我曾居的故園。
我這種愜意的漫游真是愉快，
即使曾有幾次跌倒，也幸好能回到寧靜的家園。
詩意：
這首詩以貞正之德與內心的真誠和追求為主題，表達了詩人對于現世與追求自我的沖突與折磨。即使面對時代的不公和懷疑，詩人仍然堅守自己的信仰，并以內心的安寧為歸宿。詩人通過描繪自然景物的美麗和寧靜，與自己內心的追求相呼應，表達了對于真實自我的渴望。
賞析：
這首詩以簡練的語言和含蓄的意象，表達了詩人對于真實自我的追求，并對于現世與內心追求之間的沖突和折磨的思考。詩人通過使用自然景物來暗示他內心的追求，如用"霜露"來描繪自己對于真實與純粹的追求，用"星河"來象征遠離現世的寧靜與寬廣。這些意象帶給讀者一種深沉和超脫的感覺，并且與詩人對于明禪師院的游歷相映成趣。最后兩句表達了詩人對于自身經歷的總結與自我安慰，即使在追求中曾經有過跌倒，但最終能夠回到自己的寧靜之地。整體來說，這首詩將詩人對于真實自我的思考與對于現世與追求之間的沖突的描繪相結合，給人以思考和啟發。
“地絕一塵喧”全詩拼音讀音對照參考
míng chán shī yuàn chóu cóng xiōng jiàn jì
明禪師院酬從兄見寄
zhēn lìn xián zī shì, huì xīn chí běn yuán.
貞吝嫌茲世，會心馳本原。
rén fēi sì chán fù, dì jué yī chén xuān.
人非四禪縛，地絕一塵喧。
shuāng lù yī gāo mù, xīng hé yā gù yuán.
霜露欹高木，星河壓故園。
sī yóu tǎng wèi shèng, jiǔ zhé xìng huí xuān.
斯游儻為勝，九折幸回軒。
“地絕一塵喧”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。