“馬上琵琶行萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馬上琵琶行萬里”全詩
馬上琵琶行萬里，漢宮長有隔生春。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《王昭君》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《王昭君》是唐代李商隱創作的一首詩詞。詩人描述了主題是著名的唐朝美女王昭君，表達了詩人對她的贊美和對她命運的思考。
譯文：
毛延壽畫欲通神，
忍為黃金不顧人。
馬上琵琶行萬里，
漢宮長有隔生春。
詩意：
《王昭君》這首詩詞以王昭君為主題，通過描繪她的美麗和命運，表達了詩人對她的贊美之情。詩人以“毛延壽畫欲通神，忍為黃金不顧人”開頭，形容王昭君的絕世美貌，她被人們視為無與倫比的神仙。然而，她的美麗卻被黃金所阻隔，不能與普通人共享。接著，詩人以“馬上琵琶行萬里”，描述了王昭君被迫遠嫁異國，離開了家鄉和親人，踏上了漫長的旅途。最后兩句“漢宮長有隔生春”，意味著王昭君離開故土后，漢宮再也無法沐浴她的春風般的美麗。
賞析：
這首詩以王昭君為主題，抒發詩人對她美麗的贊美之情，同時也表達了對她命運的思考。詩中通過以王昭君為中心描繪她的美麗和命運的轉折，展示了詩人對她的欽佩之情。詩人通過琵琶行遠嫁之旅的形象，表達了王昭君遭遇命運的不公，并借此反思社會的不公與離散之苦。整首詩意象清新明快，字句簡潔有力，節奏流暢和諧，形象生動。通過描繪王昭君的美貌和命運，詩人著重表現了王昭君遭受命運的不公和離散之苦，寄托了詩人對美麗的人們遭受命運不公的關懷和思考。
“馬上琵琶行萬里”全詩拼音讀音對照參考
wáng zhāo jūn
王昭君
máo yán shòu huà yù tōng shén, rěn wèi huáng jīn bù gù rén.
毛延壽畫欲通神，忍為黃金不顧人。
mǎ shàng pí pá xíng wàn lǐ, hàn gōng zhǎng yǒu gé shēng chūn.
馬上琵琶行萬里，漢宮長有隔生春。
“馬上琵琶行萬里”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。