“擬換北窗風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擬換北窗風”全詩
誰將五斗米，擬換北窗風。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《自貺》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《自貺》是李商隱創作的一首詩，描述了陶令辭官后的寧靜和自在的生活狀態。
自貺
寒食吟筆追飛泉，
樓臺遙戶冷如楊。
不隨海石同塵礫，
但盡江山憶士堂。
逍遙游冶環中騎，
汗漫黃河漲離堂。
縱被病花折戎裝，
揮淚彈磬學新章。
詩詞中描述了陶令在書屋中自我陶醉的情景。他離開官場后，生活處于一個安靜的環境中，書屋里沒有了塵礫，宛如在樓臺上眺望遠方，景色清冷。他回憶起曾經所居住的士堂，思念曾經的境界。
詩詞中借陶令的境遇，表達了李商隱對官場生活的厭倦與追求自由平靜的愿望。他描繪了陶令擬棄官離開現實的決心，通過對書屋環境和士堂的對比，表現出他內心的自在和清凈。
中文譯文：
自我陶醉
若不是點亮蠟燭來吟詩，怎能讓我的思緒如流泉般奔涌？
書屋里的樓臺遠離塵囂，就像一棵青楊樹那樣冷清。
我不再沉淀于瑣事繁忙之中，似乎已經遺忘了江山壯麗的景色。
我懷念過去在士堂上的時光，不受束縛地游蕩在交錯的環島中。
我的汗水涌滿了黃河，不再進入塵世的離堂。
盡管我受到了疾病的折磨，但我揮淚敲打著琴磬，學習著新的樂章。
詩意和賞析：
《自貺》通過描寫陶令棄官后在書屋中的寧靜自在的生活，表達了李商隱對虛榮權勢和名利欲望的厭倦，追求內心自由平靜的愿望。在李商隱的詩歌創作中，這種追求自由與內心平靜的主題多次出現，體現了他對官場生活的不滿和對個體獨立自由精神的追求。
詩中通過對比書屋和士堂的環境，表達了李商隱渴望遠離現實世界、追求自由自在的心情。詩中的境遇和情感，既表達了李商隱個人對官場生活的抱怨，也體現了他對自由、獨立和內心世界的向往。
整首詩以自然寫景、情感傾訴和心情抒發為主，結構簡潔而有力。通過描述陶令的境遇，詩人發出了思考、反思和追求自由的聲音，寄托了他對理想世界的向往和對人生的思考。這種對自由、追求內心平靜的意境和情感抒發，是唐代詩歌中重要的藝術特色，也是李商隱作品的一大特點。
“擬換北窗風”全詩拼音讀音對照參考
zì kuàng
自貺
táo lìng qì guān hòu, yǎng mián shū wū zhōng.
陶令棄官后，仰眠書屋中。
shuí jiāng wǔ dǒu mǐ, nǐ huàn běi chuāng fēng.
誰將五斗米，擬換北窗風。
“擬換北窗風”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。