“紫云樓閣向空虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江上巳》是唐代趙璜創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文詩詞譯文：
長堤十里轉香車，
兩岸煙花錦不如。
欲問神仙在何處，
紫云樓閣向空虛。

詩意：
這首詩描繪了唐代長安城內曲江的景色，通過長堤、香車、煙花和紫云樓閣等元素，展現了繁華壯麗的景致。同時，詩中也表達了對神仙仙境的向往和對世俗繁華虛幻性的感慨。

賞析：
這首詩使用了形象生動的語言描繪了曲江的盛景，通過“長堤十里轉香車”和“兩岸煙花錦不如”，給讀者展現了一幅繁華壯麗的景象。他通過形容香車在長堤上行駛，以及兩岸煙花的美景，使讀者仿佛置身其中，感受到了場景的熱鬧和絢麗。隨后，詩人轉而表達了自己對神仙的向往，他想知道神仙是住在何處。最后兩句“紫云樓閣向空虛”，善于借景抒懷，以紫云樓閣為象征，表達了世俗繁華的虛幻性。整首詩構思巧妙，意境深遠，既寫景描繪了美麗的曲江風景，又在表達對神仙境界的向往和對塵世浮華的感慨。

qǔ jiāng shàng sì
曲江上巳

zhǎng dī shí lǐ zhuǎn xiāng chē, liǎng àn yān huā jǐn bù rú.
長堤十里轉香車，兩岸煙花錦不如。
yù wèn shén xiān zài hé chǔ, zǐ yún lóu gé xiàng kōng xū.
欲問神仙在何處，紫云樓閣向空虛。