“容聽半偈還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一公房》詩詞的中文譯文如下：

幽深誰掩關，
清凈自多閑。
一雨收眾木，
孤云生遠山。
花萎綠苔上，
鴿乳翠樓間。
嵐靄燃香夕，
容聽半偈還。

詩意及賞析：
這首詩描繪了一幅幽深而寧靜的景象。首先，詩人描述了一個安靜而幽深的地方，問到：“誰來關上這扇門？”這里的門關上后，空間變得幽深且冷清。接著，詩人用一雨收歸的方式來暗示外界的世俗一切都被舍棄了。接下來，詩人描繪了一片綠意盎然的景色，花朵逐漸凋謝，綠苔覆蓋了地面。在這樣的環境中，一只鴿子在翠綠的樓間徘徊。最后，詩人形容傍晚的景色，山上的云霧像嵐靄一樣凝結著，夕陽的余暉使整個景色顯得寧靜而祥和。詩人容受這樣的景色的感召，歡喜地去傾聽佛法的教誨。整首詩以簡潔、明快的語言表達出幽靜寧適的景色，營造了一種宜人的意境。

yī gōng fáng
一公房

yōu shēn shuí yǎn guān, qīng jìng zì duō xián.
幽深誰掩關，清凈自多閑。
yī yǔ shōu zhòng mù, gū yún shēng yuǎn shān.
一雨收眾木，孤云生遠山。
huā wēi lǜ tái shàng, gē rǔ cuì lóu jiān.
花萎綠苔上，鴿乳翠樓間。
lán ǎi rán xiāng xī, róng tīng bàn jì hái.
嵐靄燃香夕，容聽半偈還。