“孤莊一聲杵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚思

鶴下紫閣云，
沈沈翠微雨。
獨坐正無言，
孤莊一聲杵。

譯文：

鶴從紫閣飛下來，
云層沉沉，細雨飄灑。
孤獨地坐著，一言不發，
孤寂的莊院里，響起一聲木杵擊鳴。

詩意和賞析：

《晚思》描繪了一個默默獨坐的場景，表達了詩人的孤獨和思考。詩中的紫閣、云、雨等意象給人一種靜謐、幽深的感覺。

詩的開頭描述了鶴從紫閣飛下來的情景，暗示著詩人處在高處，離塵不染。接著描寫了沉沉的云層和微細的雨，給人一種濕潤、靜謐的氛圍。

然后，詩人獨坐，形容了自己內心的孤獨和寂寞。

最后一句，孤莊一聲杵，表達了詩人的思考和苦悶。木杵的擊鳴聲在寂靜的莊院里顯得格外清脆，也許也代表了詩人內心的沖擊和掙扎。

整首詩通過對自然景物的描寫，表達了詩人沉思默想的情感和內心的孤獨。在這個靜謐的場景中，詩人借以表達自己的思索和苦悶感。這種寂寞和默想的情感使人深感詩人內心的孤寂和孤獨，也引發讀者對生活的反思和思考。

wǎn sī
晚思

hè xià zǐ gé yún, shěn shěn cuì wēi yǔ.
鶴下紫閣云，沈沈翠微雨。
dú zuò zhèng wú yán, gū zhuāng yī shēng chǔ.
獨坐正無言，孤莊一聲杵。