“贊佐元戎美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回中夜訪獨孤從事》是唐代劉得仁創作的一首詩詞。這首詩以夜晚訪問朋友為情景，描繪了月色如霜、風靜無聲的寂靜夜晚，表達了對友人的贊美和對祖國的關注。

詩詞的中文譯文如下：
滿庭霜月魄，
風靜絕纖聞。
邊境時無事，
州城夜訪君。
擁裘聽塞角，
酌醴話湘云。
贊佐元戎美，
恩齊十萬軍。

月光如霜，庭院里滿是月色的倩影。
夜風靜謐，沒有一絲聲響。
邊境時平靜無事，我深夜造訪友人。
我裹著皮袍，傾聽著邊塞的號角聲，
邊喝酒，交流湘云的話語。
贊美著獨孤從事的英俊之姿，
他的恩典能聚攏十萬軍隊。

這首詩描繪了一幅夜晚的景象，通過對月光和夜風的描繪，將詩情置于寂靜與安寧的環境中。詩人表現了對友人的贊美之情以及對邊境局勢的關切。詩中的獨孤從事，是作者對友人的稱呼，贊美了他的容貌和軍事才能，也表達了對他的敬佩與欽佩之情。

整首詩用簡潔明了的語言，把握住了夜晚的氛圍和詩人的情感，通過舒緩的節奏和清新自然的描寫，將讀者帶入一個寧靜而美好的境界。詩中展現了作者對友誼和故鄉的珍貴之情，同時也體現了唐代士人對國家安危的擔憂與關注。該詩以其獨特的詩意和細膩的描寫，成為唐代優秀的詩作之一。

huí zhōng yè fǎng dú gū cóng shì
回中夜訪獨孤從事

mǎn tíng shuāng yuè pò, fēng jìng jué xiān wén.
滿庭霜月魄，風靜絕纖聞。
biān jìng shí wú shì, zhōu chéng yè fǎng jūn.
邊境時無事，州城夜訪君。
yōng qiú tīng sāi jiǎo, zhuó lǐ huà xiāng yún.
擁裘聽塞角，酌醴話湘云。
zàn zuǒ yuán róng měi, ēn qí shí wàn jūn.
贊佐元戎美，恩齊十萬軍。