“風颯沉思眼忽開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄友人

風颯沉思眼忽開，
塵埃污得是庸才。
那堪更見巢松鶴，
飛入青云不下來。

譯文：

寄給友人

憂思蒼涼風吹襲，忽然眼中豁然開啟，
塵埃遮蔽了我庸庸碌碌之才。
怎么忍心再見到那傲立于松樹上的孤獨鶴，
它一旦飛進了蒼穹，就再也不會降臨凡間。

詩意：

這首詩詞描述了作者劉得仁的心情。他在憂思中，忽然猛然醒悟，意識到自己只是一個平凡無奇的人。他感到自己身上沾滿了一層塵埃，這個塵埃使他無法偉大，無法超脫世俗的束縛。

同時，他也提到了一只巢居于松樹上的孤獨鶴。作者感嘆這只鶴的高潔和獨立，在飛翔進入青云的時候，再也不會回到塵世間。

賞析：

這首詩詞表達了作者對自身境遇和生活境界的思考和反思。他認識到自己的庸才和平凡，感到自己污穢不堪。同時，他也羨慕鶴的高潔和超然，表現了對高貴和純潔的向往。

通過對人和自然之間的對比，詩人在抒發自己的情感同時，也傳達了一種對理想和追求的渴望。整首詩詞簡潔明了，用字精練，表達了深刻的思想和情感。

jì yǒu rén
寄友人

fēng sà chén sī yǎn hū kāi, chén āi wū dé shì yōng cái.
風颯沉思眼忽開，塵埃污得是庸才。
nà kān gèng jiàn cháo sōng hè, fēi rù qīng yún bù xià lái.
那堪更見巢松鶴，飛入青云不下來。