“未肯慚桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雙櫧亭

連檐對雙樹，冬翠夏無塵。
未肯慚桃李，成陰不待春。

詩詞中文譯文：
兩株樹連綿檐前，冬季依舊翠綠，夏季無塵垢。
它們不肯羞愧桃李的美麗，而在陰涼中無需等待春天。

詩意：
《雙櫧亭》以形容兩株青翠的樹木為基礎，表達了它們在任何季節都保持青翠的狀態。它們不懼冬季的寒冷，也不受夏季的塵埃之擾。與桃李花相比，它們并不自愧色彩的鮮艷美麗，而是在自身的成長中自然地享受著涼爽，無需借助春天的到來。

賞析：
這首詩通過描繪兩株樹木，表達了它們在四季中保持青翠的景象。作者用“連檐對雙樹”形容兩株樹木靠在檐前，形成了一道青翠的風景線。作者通過冬季的翠綠與夏季的無塵，強調了這兩株樹木的獨特之處。接下來，作者以“未肯慚桃李”形容它們不懼色彩鮮艷的桃李花，而是在自身的成長中自然地享受著陰涼。這種自我滿足和自我依靠的態度也是作者想要表達的。

整首詩以與桃李花相比的兩株樹木為中心，通過對它們的描繪，表達了一種自然而然的快樂與滿足感。這種態度可以啟發人們在生活中找到自己的舒適和快樂，而不是僅僅依賴外界的環境和條件。

shuāng zhū tíng
雙櫧亭

lián yán duì shuāng shù, dōng cuì xià wú chén.
連檐對雙樹，冬翠夏無塵。
wèi kěn cán táo lǐ, chéng yīn bù dài chūn.
未肯慚桃李，成陰不待春。