“永夜聞砧一兩家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿新安村步》是唐代朱景玄創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
寒冷的溪水淺淺地流淌，月光照亮了空曠的湖濱，蘆花遍布了整個渚地。我離開了親人，在這孤村過夜，聽聞寂靜中敲打砧杵的聲音，只是幾家人在繁忙工作到半夜。

詩意：
《宿新安村步》描繪了一個離人在陌生的孤村過夜的情境。詩人通過詠史賦詩的手法，展現了冷寂的村子中的平凡生活場景，以及詩人在異地人情冷落中的離愁。

賞析：
這首詩以淡淡的文字描繪出了夜晚的寂寥和冷清。詩中的"淅淅寒流漲淺沙"表達了河水冰涼的感覺；"月明空渚遍蘆花"描繪了夜晚的明亮，以及蘆花紛紛飛舞的景象。整首詩以寥寥數語勾勒出了郊野中靜謐而孤寂的景象，展現出詩人的離愁和對故鄉的思念之情。盡管只有一兩家人工作到半夜，但詩人聽到砧杵聲的那一刻，仿佛聽到了整個人間的寂寞，具有了一種宿命的壓迫感。

總而言之，《宿新安村步》這首詩以簡潔的詞句，展示了作者在陌生的夜晚里的寂寞和離愁，并通過對夜晚景象的描繪，表達了對故鄉和親人的思念之情。

sù xīn ān cūn bù
宿新安村步

xī xī hán liú zhǎng qiǎn shā, yuè míng kōng zhǔ biàn lú huā.
淅淅寒流漲淺沙，月明空渚遍蘆花。
lí rén ǒu sù gū cūn xià, yǒng yè wén zhēn yī liǎng jiā.
離人偶宿孤村下，永夜聞砧一兩家。