“云雨暗更歌舞伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《登安陸西樓》是唐代趙嘏所創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每日登上安陸西樓，樓上的華筵不停開放，
眼前所見到的人事只讓人感到哀傷。
征車自己駛向紅塵，遠水穿過綠樹而來。
云雨漸漸暗了下來，伴著歌舞，
山川永遠無法消除別離的感受。
我沒有機會寫下對春風的懷念，
只能首先返回鄖城。

詩意：
這首詩描述了作者登上安陸西樓的情景。樓上的華筵日復一日地開放著，借此景象暗示了人世間的繁華和變幻的生活。然而，眼前的人事只讓人感到傷感和哀泣。作者也意識到了人生的無常和離別之苦。他提到了征車自己駛向紅塵，表示自己經歷了離鄉背井的旅途，遠水長穿綠樹的景象也暗示了人生的巨大變化。在這種變化中，云雨暗了下來，舞蹈和歌聲漸漸悄然無聲，山川無盡地召喚著別離的杯。然而，作者卻無法抒發對春風的懷念，只能首先返回鄖城。整首詩表達了作者對世事無常的洞察和對離別的感受，但也描繪了一種戲劇性的情感與景象。

賞析：
這首詩采用了簡潔明快的語言，用字精準而富有詩意。通過樓上華筵日日開和眼前人事只堪哀的對比，揭示了人生悲歡離合和變幻的繁華。通過征車自入紅塵去和遠水長穿綠樹來這兩句，作者通過景物的描繪表現了自己飽經滄桑的人生旅程，以及對離鄉背井和分別的思考。接下來的云雨暗更歌舞伴和山川不盡別離杯，通過景色和音樂的消失，表達了作者對世事變化和離別的感嘆。最后一句無由并寫春風恨，欲下鄖城首重回，表明作者在外旅行時對家鄉的思念，但也顯示了回歸鄖城并對春風懷念的無奈之情。整首詩表達了對于人生變幻的感嘆和對離別的思考，并以作者回歸鄖城來結束，給人一種意猶未盡的感覺，使人回味無窮。

dēng ān lù xī lóu
登安陸西樓

lóu shàng huá yán rì rì kāi, yǎn qián rén shì zhǐ kān āi.
樓上華筵日日開，眼前人事只堪哀。
zhēng chē zì rù hóng chén qù,
征車自入紅塵去，
yuǎn shuǐ zhǎng chuān lǜ shù lái.
遠水長穿綠樹來。
yún yǔ àn gèng gē wǔ bàn, shān chuān bù jìn bié lí bēi.
云雨暗更歌舞伴，山川不盡別離杯。
wú yóu bìng xiě chūn fēng hèn, yù xià yún chéng shǒu chóng huí.
無由并寫春風恨，欲下鄖城首重回。