“回首塵中見此山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發剡中石城寺》是唐代趙嘏創作的作品。這首詩描寫了作者一早離開剡中石城寺時的景象和心情。

詩中，作者在清晨離開石城寺時，暫停了辛勞的生活，享受大自然的美景。但他的思緒卻與瑣事相關，無法完全放松。他吟詠宿處的煙霞慢慢消散，心中卻背負著秋天的來臨和水石的靜謐。竹戶半開，寺廟里的鐘聲還未完全停歇，松枝靜謐，鶴兒剛剛歸來。作者對明天的到來倍感惆悵，回頭看去，塵世中的景色與這座山相映成趣。

這首詩以描繪早晨時的景色為主線，通過細膩的描寫展現了作者內心的感受。作者雖然能夠暫時遠離塵囂，但心中卻無法完全釋放，感受到了秋天的臨近。他表達了對逝去的時光的惆悵，以及對心境的深思。

這首詩的譯文可以是：暫停辛勞生活，樹木之間呈現出美麗的色彩。清晨時的瑣事再次涌上心頭。吟詠結束了前一晚留宿的地方，煙霞逐漸散去，心中卻背負著秋天之來臨和山水之閑適。寺廟門房的門半開著，鐘聲尚未停止，松枝平靜無風，鶴剛剛回歸。明日的到來讓人倍感惆悵，回首看見塵世與山峰相映成趣。

zǎo fā shàn zhōng shí chéng sì
早發剡中石城寺

zàn xī láo shēng shù sè jiān, píng míng jī lǜ yòu xiāng guān.
暫息勞生樹色間，平明機慮又相關。
yín cí sù chù yān xiá qù,
吟辭宿處煙霞去，
xīn fù qiū lái shuǐ shí xián.
心負秋來水石閑。
zhú hù bàn kāi zhōng wèi jué, sōng zhī jìng jì hè chū hái.
竹戶半開鐘未絕，松枝靜霽鶴初還。
míng cháo yī bèi kān chóu chàng, huí shǒu chén zhōng jiàn cǐ shān.
明朝一倍堪惆悵，回首塵中見此山。