“童稚苦相問”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“童稚苦相問”全詩
共誰爭歲月，贏得鬢邊絲。
分類：
作者簡介(趙嘏)
趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時四處游歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年后東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。
《到家（一作杜牧詩，題作歸家）》趙嘏 翻譯、賞析和詩意
到家（一作杜牧詩，題作歸家）
童稚苦相問，歸來何太遲。
共誰爭歲月，贏得鬢邊絲。
中文譯文：
回到家（或名為《回家》）
童稚相互苦苦相問，到家卻為何太晚。
共同競爭歲月，才贏得鬢邊的絲發。
詩意：
這首詩描繪了一個人長時間的離家，經歷了許多艱難和挫折后的回家。童稚表示作者在離家時年幼無知，而歸來時已是成年，花了許多年。詩中提到了歲月的競爭，暗示時間的流逝不會等待任何人，即使是童年也會逝去。最后兩句表達了作者離家多年后鬢邊的絲發已經變白，展示了歲月的無情和人生的變遷。
賞析：
這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了人生的經歷和歲月的流逝。詩人借用童稚和歸來的對比，表現了時間帶來的變化。通過對人生的思考，詩人深刻地抓住了人生的無常和不可逆轉。詩中的兩句簡短而有力的結尾，讓人產生共鳴并引發深思。這首詩將人的成長和時間的流逝緊密聯系在一起，給人以思考人生的啟示。
“童稚苦相問”全詩拼音讀音對照參考
dào jiā yī zuò dù mù shī, tí zuò guī jiā
到家（一作杜牧詩，題作歸家）
tóng zhì kǔ xiāng wèn, guī lái hé tài chí.
童稚苦相問，歸來何太遲。
gòng shuí zhēng suì yuè, yíng de bìn biān sī.
共誰爭歲月，贏得鬢邊絲。
“童稚苦相問”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。