“舟觸長松岸勢回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送給桐鄉丞

詩意：詩人在賦詩時，首先描繪了一幅江邊景色的畫面，船舶觸碰到長長的松樹岸邊，形成了水流回旋的景象。整夜里，潺潺的水聲圍繞著亭臺回蕩。如果有機會讓賢達之士靖節先生看到這幅景色，他也許不會停下吟詠，而會陶醉其中。

賞析：這首詩以寫景的方式表達了詩人心中美麗的桐鄉風光。詩人通過描繪江邊的松樹和船只的相互作用，展現了風景的壯麗和生動。同時，詩人運用潺湲一詞形容江水的聲音，使詩意更加深沉。最后兩句表達了詩人對賢達之士的向往，認為他們欣賞這樣的景色時，可能會更加投入到自己的創作中，無法離去。整首詩詞以獨特的描寫方式，勾勒出了江邊風光的美麗和引人入勝之處。

zèng tóng xiāng chéng
贈桐鄉丞

zhōu chù cháng sōng àn shì huí, chán yuán yī yè rào tíng tái.
舟觸長松岸勢回，潺湲一夜繞亭臺。
ruò jiào jìng jié xiān shēng jiàn, bù kěn gèng yín guī qù lái.
若教靖節先生見，不肯更吟歸去來。