“香輦不回花自落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宮烏棲，夜夜心，微月生檐，玉樓深。
香輦不回，花自落，春來空佩辟寒金。

中文譯文：
宮中的烏鴉棲息在深深的玉樓中，
微弱的月光透過檐口灑下，每個夜晚都能觸動我的內心。
君王的車駕沒有返回，花兒自己凋落，
春天來了，空余下一串辟邪金佩。

詩意：
《宮烏棲》是一首描述宮中孤寂和寒冷的詩詞。烏鴉棲息在深深的玉樓中，象征著宮中的冷漠和孤獨。微弱的月光透過檐口灑下，表達了主人的心事和迷茫。詩中提到的香輦代表君王的車駕，不回指的是君王未歸，讓宮中更加冷清。花自落意味著宮中的花朵凋謝，沒有人欣賞。而春天的來臨也未能改變這種冷清，只留下一串空落的辟邪佩。

賞析：
《宮烏棲》以極簡的語言寫出了宮中的孤寂和寒冷。詩中的烏鴉、玉樓、月光等形象都以簡約的方式展現，給人以深深的寂寥感。作者通過這些形象，抒發了對宮廷生活的獨特理解。整首詩以冷清孤獨的意象貫穿始終，表達了一種無奈和傷感的情緒。同時，詩中也表達了對權力的思考與質疑，君王的車駕不回，花自落，昭示了宮廷的殘酷與虛無。整首詩詞通過簡潔的語言運用，蒼涼的意象描繪，引發人們對宮廷生活的思考和反思。

gōng wū qī
宮烏棲

gōng wū qī chù yù lóu shēn, wēi yuè shēng yán yè yè xīn.
宮烏棲處玉樓深，微月生檐夜夜心。
xiāng niǎn bù huí huā zì luò, chūn lái kōng pèi pì hán jīn.
香輦不回花自落，春來空佩辟寒金。