“一溪縈作萬重愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商山道中》是唐代詩人趙嘏創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了五月的商山景色，表達了作者的愁思之情。

詩詞的中文譯文如下：

春色如如春凈如秋，
五月的商山是勝游。
白天時火云生不起，
一條小溪纏綿萬重愁。

詩詞描繪了五月商山的景色，將春天的色彩和秋天的凈化進行了對比。春天的景色如同春天的色彩，清新明媚；秋天的景色則更加凈化，清晰透明。趙嘏認為五月的商山是一個勝游勝地，景色美麗動人。

然而，在白天時，火云無法出現。火云是暑氣蒸騰形成的云霧，也是夏季的標志之一。作者以火云的缺失點明了勝景中的一絲愁思。在這五月的商山上，有一條小溪，它蜿蜒流淌，像是展現著萬種愁思。

整首詩詞表達了作者對于美景的欣賞，同時也內含了作者的愁思和憂慮之情。商山不光是一處景點，也是趙嘏內心情感和思考的寫照。詩詞中的景色和情感交織在一起，使得整個作品更富有生動感和意境。

shāng shān dào zhōng yī zuò dù shāng shān wǎn jìng, yòu zuò jìng
商山道中（一作度商山晚靜，又作凈）

hé rú chūn sè jìng rú qiū, wǔ yuè shāng shān shì shèng yóu.
和如春色凈如秋，五月商山是勝游。
dāng zhòu huǒ yún shēng bù dé, yī xī yíng zuò wàn zhòng chóu.
當晝火云生不得，一溪縈作萬重愁。