“惟君來賞見山情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

呂校書雨中見訪

竹閣斜溪小檻明，
惟君來賞見山情。
馬嘶風雨又歸去，
獨聽子規千萬聲。

詩詞的中文譯文：

呂校書在雨中來訪。

竹閣斜靠在溪邊小檻明，
只有你來欣賞這山的情景。
馬嘶聲在風雨中又歸去，
我獨自聆聽子規的千萬聲音。

詩意和賞析：

這首詩是唐代趙嘏創作的一首詩，描述了一個雨中的見面。詩中的呂校書是一個官員的名字，他在雨中來訪并欣賞山景。詩人用樸素的文字，描繪了竹閣斜倚在溪邊的小檻，展示了山中的情景。在馬嘶聲中，呂校書又離去了，只剩詩人獨自聆聽子規的叫聲。

詩中通過雨中的見面，表達了作者對自然景物的贊美和對友誼的珍視。竹閣斜靠在溪邊的小檻明，展現了優美的視覺形象，同時也暗示了詩人與呂校書之間的友情。

馬嘶聲在風雨中又歸去，表達了短暫的相聚和離別，揭示了人生的無常和變幻。獨自聆聽子規的千萬聲音，顯示了詩人對自然的敏感和對孤獨的思考。

整首詩意境優美，言簡意賅。通過雨中的見面，詩人抒發了對友情和自然的熱愛，同時也展示了對生命短暫和離別的思考，給人一種深沉而內斂的感覺。

lǚ jiào shū yǔ zhōng jiàn fǎng
呂校書雨中見訪

zhú gé xié xī xiǎo kǎn míng, wéi jūn lái shǎng jiàn shān qíng.
竹閣斜溪小檻明，惟君來賞見山情。
mǎ sī fēng yǔ yòu guī qù, dú tīng zǐ guī qiān wàn shēng.
馬嘶風雨又歸去，獨聽子規千萬聲。