“目送歸云不得游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茅山道中

溪樹重重水亂流，
馬嘶殘雨晚程秋。
門前便是仙山路，
目送歸云不得游。

譯文：
茅山道中，
溪水從茂密的樹林中流淌，
馬嘶聲穿過殘雨，
暮秋的旅途已晚。
眼前的門前就是通往仙山的路，
目送著遙遠的白云回歸，
心懷羨慕卻不能暢游其中。

詩意：
這首詩以茅山為背景，描繪了一幅秋天的山間景色。溪水沿著茂密的樹林流淌，落在秋雨中的道路上，帶著沉郁的氣息。夜色漸深，行進的旅人倦怠，馬嘶聲回蕩在寂靜的空氣中。詩人目送著天空中的白云，表達了對仙山的向往和羨慕之情，但又因為種種原因無法親身踏上仙山。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了山間的景色和詩人的情感。通過溪水、樹林、馬嘶聲等形象描寫，給人以清新、蕭瑟的感覺。詩人通過“門前便是仙山路”，表達了自己對仙山的向往和渴望，但又以“目送歸云不得游”表現了無奈和遺憾之情。整首詩充滿了對自然景色的描繪和對遠方仙境的憧憬，給人以思索和遐想的空間。

máo shān dào zhōng
茅山道中

xī shù chóng chóng shuǐ luàn liú, mǎ sī cán yǔ wǎn chéng qiū.
溪樹重重水亂流，馬嘶殘雨晚程秋。
mén qián biàn shì xiān shān lù, mù sòng guī yún bù dé yóu.
門前便是仙山路，目送歸云不得游。