“門前不改舊山河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經汾陽舊宅》是唐代趙嘏創作的一首詩。該詩描述了趙嘏游歷經過汾陽舊宅時的所見所感。

詩詞的中文譯文如下：
門前不變舊山河，
往事曾見飛馳的戰馬和征服者。
如今來到這曾經的歌舞之地，
古老的槐樹稀疏，夕陽格外蕭索。

這首詩表達了作者對汾陽舊宅的感慨和思考。詩中的“門前不變舊山河”表明，盡管時光荏苒，塵世事變，但汾陽舊宅仍然屹立不倒，保留了原有的山河風貌。而“破虜曾輕馬伏波”一句暗示了曾經在這里發生過的戰爭和征伐，描繪了戰馬奔騰和戰爭的景象。

但是，當趙嘏來到今天這曾經的歌舞之地時，發現景物已不如從前。古槐稀疏，夕陽冷落，似乎再也無法重現過去的繁華和熱鬧。這種衰敗和冷落的景象，傳遞出被時間拋棄的感覺，讓人不由得產生對光陰易逝的感慨。

整首詩以歷史與現實的對比，展示了歲月流轉中不可逆的變遷。作者以自己的游歷之旅為線索，通過對汾陽舊宅的描寫，展現了作者對興盛衰敗之間的深思。同時，通過描述舊宅的景象，詩中流露出一種寧靜和蕭瑟的氛圍，給人以寧靜和凄涼的美感。

整體來說，這首詩在表達作者對時光流轉的深情思考的同時，展現了一種寧靜、凄涼和蕭瑟的詩意，使人們在靜觀舊宅的同時深感時光的無情和生命的脆弱。

jīng fén yáng jiù zhái
經汾陽舊宅

mén qián bù gǎi jiù shān hé, pò lǔ céng qīng mǎ fú bō.
門前不改舊山河，破虜曾輕馬伏波。
jīn rì dú jīng gē wǔ dì, gǔ huái shū lěng xī yáng duō.
今日獨經歌舞地，古槐疏冷夕陽多。