“一泓秋水千竿竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《發柏梯寺》

譯文：
一泓秋水千竿竹，
靜得勞生半日身。
猶有向西無限地，
別僧騎馬入紅塵。

詩意和賞析：
這首詩描繪了柏梯寺的景色和禪僧離開的場景。

首句“一泓秋水千竿竹”，形象地描繪了柏梯寺周圍的景色。秋天的水面倒映著千竿竹子，如同一泓清澈的秋水，使人感受到了深深的寧靜。

接下來的“靜得勞生半日身”，描寫了作者在這片寧靜中感受到身心完全放松的感覺。在這樣的環境里，一切煩雜的思緒都被拋在了腦后，身心得到了片刻的舒緩。

接著，“猶有向西無限地”，表達了作者離開柏梯寺時的思緒。離開寺廟，面向西方，可以看到無盡的廣闊天地。這里可以理解為禪修修行者離開寺廟后將要面對的世俗紛擾，以及他們對塵世的思考和選擇。

最后一句“別僧騎馬入紅塵”，是詩人對禪僧離開寺廟，回歸塵世的一種描述。禪僧騎上馬，踏入紅塵之中，意味著他們要回到塵世中去，面對各種俗務和塵世喧囂。

整首詩描繪了柏梯寺的景色和禪修者的思緒，以及他們離開寺廟面對塵世的選擇和決定。通過寺廟中的靜謐和紛擾世界的對比，詩人傳達了禪修者的心境和思考，以及對禪修修行的評價和感悟。

fā bǎi tī sì
發柏梯寺

yī hóng qiū shuǐ qiān gān zhú, jìng dé láo shēng bàn rì shēn.
一泓秋水千竿竹，靜得勞生半日身。
yóu yǒu xiàng xī wú xiàn dì, bié sēng qí mǎ rù hóng chén.
猶有向西無限地，別僧騎馬入紅塵。