“禁鐘聲盡見棲禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄遠》是唐代趙嘏創作的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

禁鐘聲盡見棲禽，
關塞迢迢故國心。
無限春愁莫相問，
落花流水洞房深。

詩意和賞析：

這首詩詞以遠離家鄉的情感為主題，表達了離鄉背井的思念之情。詩的開頭以“禁鐘聲”一詞引出寂靜的場景，描述了禁鐘聲音停止后，只能聽到棲居的鳥兒的叫聲。這種靜寂與孤寂的景象暗喻了詩人內心的孤獨和思鄉之情。

接著，詩人描繪了遙遠的邊塞和故國的景象，用“關塞迢迢”一詞形容了國境線上的無邊無際，表達了詩人與故國相隔的遙遠距離，也隱含了對于國家的思念之情。

在詩的后半部分，詩人以“無限春愁莫相問”表達了自己的郁悶和無盡的思念之情。春愁意味著春天的季節和思鄉之情交織在一起，詩人借此來表達對于家鄉的深深思念，希望不要有人問起自己的心情。這樣的表達更加突出了詩人內心的痛苦和孤獨。

詩的結尾兩句“落花流水洞房深”，以景物描寫暗示出詩人的孤獨和失意。落花和流水象征著歲月的流轉和無法挽留的事物，同時也表達了詩人對于時光的流逝的無奈。洞房深意味著離婚關，為詩人表達了自己的心境，繼而對于故鄉的思戀與思念。

整首詩以簡潔而含蓄的語言表達了詩人離鄉別井的心情，通過對于離別和孤獨的描寫，傳達了作者無盡的思鄉之情和對故國的思念。這首詩雖然簡短，但卻通過細膩的描寫和意象的運用，讓讀者深入感受到了離鄉背井的苦楚和深情。同時，詩中抒發出的對于故鄉的思念，也與讀者產生共鳴，引發共情。這種情感的共鳴正是唐代詩詞的魅力所在。

jì yuǎn
寄遠

jìn zhōng shēng jǐn jiàn qī qín, guān sài tiáo tiáo gù guó xīn.
禁鐘聲盡見棲禽，關塞迢迢故國心。
wú xiàn chūn chóu mò xiāng wèn, luò huā liú shuǐ dòng fáng shēn.
無限春愁莫相問，落花流水洞房深。