“不惜鹔鹴裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春釀》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。

中文譯文：

春天的美酒正在釀制，風情灑脫。
梨花不需要問我是否愁悶。
馬卿想要醉一次，甘愿不惜鹔鹴裘。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了春天釀酒的情景，以及作者與朋友享受春日美酒的愉快時光。詩人用簡潔的文字，深情地表達了對春天的喜愛和對友誼的珍視。

首句“春釀正風流，梨花莫問愁”意味著春天釀制美酒的氛圍優雅而迷人，不需要梨花詢問是否愁悶。詩人通過以春天釀酒為背景，表達了對春季風光的喜愛和對生活的樂觀態度。

接著，詩人提到了“馬卿”，這可能是他的朋友，在酒宴上希望能夠喝得爛醉。詩人表達了對友誼的珍視，愿意為朋友馬卿不惜錢財，使用“鹔鹴裘”來形容舍得給朋友花費。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對春天的熱愛和友情的詩意。通過描述春天釀酒的景象，詩人傳達了對春天與友誼的贊美和向往。

chūn niàng
春釀

chūn niàng zhèng fēng liú, lí huā mò wèn chóu.
春釀正風流，梨花莫問愁。
mǎ qīng sī yī zuì, bù xī sù shuāng qiú.
馬卿思一醉，不惜鹔鹴裘。