“池上笙歌寂不聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：給前黃州竇使君寄詩

詩意：這首詩寫了作者對黃州竇使君的思念之情。作者描述了池塘上無人演奏笙歌的靜謐，樓上憂傷的情緒如碧空中的浮云一般沉重。作者心中的憂愁化作了無數淚珠，凝聚在玉壺中，寄托給了風流瀟灑的舊日使君。

賞析：這首詩以黃州竇使君為主題，表達了作者對使君的思念之情。通過描繪池塘上寂靜無人演奏笙歌的景象，以及樓上愁殺碧虛云的形容，作者展示了自己內心的憂傷和思念之情。淚水的重重凝結在玉壺中，寄托著作者對使君的思念和祝福，表達了作者對使君的敬重和深情厚意。整首詩描寫簡練、意境深遠，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對黃州竇使君的深情追思。

jì qián huáng zhōu dòu shǐ jūn
寄前黃州竇使君

chí shàng shēng gē jì bù wén, lóu zhōng chóu shā bì xū yún.
池上笙歌寂不聞，樓中愁殺碧虛云。
yù hú níng jǐn chóng chóng lèi, jì yú fēng liú jiù shǐ jūn.
玉壺凝盡重重淚，寄與風流舊使君。