“君歸泉路我飄蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼亡二首》是唐代趙嘏創作的詩詞。下面是該詩的中文譯文：

一燭從風到奈何，
二年衾枕逐流波。
雖知不得公然淚，
時泣闌干恨更多。

明月蕭蕭海上風，
君歸泉路我飄蓬。
門前雖有如花貌，
爭奈如花心不同。

這首詩詞表達了作者為逝去的親人悼念之情。第一首詩寫道，燭滅之后，亡者永遠離開人世，而過去的兩年光陰就象征著流轉的波浪。作者雖然知道不能公然流淚，但是時常在寂夜悲傷，悲痛更加深沉。

第二首詩以明月和海上的風為背景，寫道君歸故鄉的泉路，而自己卻像流浪的浮萍一般漂泊無定。作者言及門前有如花的美麗，但花心卻和亡者不同，暗指心中的悲傷和失落。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對亡者的思念之情，展現了對逝去親人永別的悲痛和無奈。通過自然景物的描繪，進一步表達了作者內心的孤寂和無處安放的心情。這首詩詞以其真摯的情感和深沉的內涵，打動了讀者的心靈。

dào wáng èr shǒu
悼亡二首

yī zhú cóng fēng dào nài hé, èr nián qīn zhěn zhú liú bō.
一燭從風到奈何，二年衾枕逐流波。
suī zhī bù dé gōng rán lèi, shí qì lán gān hèn gèng duō.
雖知不得公然淚，時泣闌干恨更多。
míng yuè xiāo xiāo hǎi shàng fēng, jūn guī quán lù wǒ piāo péng.
明月蕭蕭海上風，君歸泉路我飄蓬。
mén qián suī yǒu rú huā mào, zhēng nài rú huā xīn bù tóng.
門前雖有如花貌，爭奈如花心不同。