“君恩已盡欲何歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君恩已盡欲何歸”出自唐代趙嘏的《長信宮（一作孟遲詩）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jūn ēn yǐ jǐn yù hé guī，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“君恩已盡欲何歸”全詩
《長信宮（一作孟遲詩）》
君恩已盡欲何歸，猶有殘香在舞衣。
自恨身輕不如燕，春來長繞御簾飛。
自恨身輕不如燕，春來長繞御簾飛。
作者簡介(趙嘏)
趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時四處游歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年后東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。
《長信宮（一作孟遲詩）》趙嘏 翻譯、賞析和詩意
《長信宮（一作孟遲詩）》
君恩已盡欲何歸，
猶有殘香在舞衣。
自恨身輕不如燕，
春來長繞御簾飛。
中文譯文：
君主的恩寵已經盡了，我該去何處呢？
然而，仍然有殘余的香氣留在我的舞衣上。
我自己感到自愧不如燕子，
因為春天來臨時，燕子會在宮簾間飛翔。
詩意和賞析：
這首詩是唐代趙嘏創作的，題目為《長信宮》，也有人將其誤傳為孟遲的作品。詩人通過表達被君主遺棄的情感和對自己無能為力的自責，同時也表達了對燕子的羨慕和嫉妒之情。詩中描繪了舞衣上殘余的香氣，象征著被君主恩寵遺忘的遺憾；而燕子的飛翔則象征著自由和純真。整首詩雖短小，但卻充滿了對時光流逝和命運無常的深沉思考。
“君恩已盡欲何歸”全詩拼音讀音對照參考
cháng xìn gōng yī zuò mèng chí shī
長信宮（一作孟遲詩）
jūn ēn yǐ jǐn yù hé guī, yóu yǒu cán xiāng zài wǔ yī.
君恩已盡欲何歸，猶有殘香在舞衣。
zì hèn shēn qīng bù rú yàn, chūn lái zhǎng rào yù lián fēi.
自恨身輕不如燕，春來長繞御簾飛。
“君恩已盡欲何歸”平仄韻腳
拼音：jūn ēn yǐ jǐn yù hé guī
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“君恩已盡欲何歸”的相關詩句
“君恩已盡欲何歸”的關聯詩句
網友評論
* “君恩已盡欲何歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“君恩已盡欲何歸”出自趙嘏的 《長信宮（一作孟遲詩）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。