“樓日自開池上春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出試日獨游曲江》
春水岸邊花影婆娑，
樓臺映日發出春光。
兩只白鶴盤旋在空中，
不知道有人在江邊憂傷。

中文譯文：
春天的江水岸邊花影搖曳，
樓臺照射出明亮的春光。
兩只白鶴在空中盤旋，
并不知道有人在江邊憂傷。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，詩人在一個試場離開后獨自欣賞曲江的美麗景色。江水岸邊的花影婆娑，樓臺映日發出明亮的春光，給人一種寧靜而溫暖的感覺。然而，兩只白鶴在空中盤旋，卻不知道江邊有人在憂傷。這或許暗示了詩人內心的痛苦與孤獨。

賞析：
趙嘏是唐代初期的文學家，他以描寫自然景觀為主題的詩詞而聞名。這首詩通過對春天的江水、花影和樓臺的描繪，再加上對兩只盤旋的白鶴和江邊憂傷的意象的巧妙運用，表達了詩人內心的孤獨和傷感。這種情感的獨特表達方式，使這首詩具有一種深遠的意境和詩意。同時，詩人對自然景觀的細膩描寫也展示了他出色的詩詞才華。整首詩以簡潔明了的語言描繪出一幅美麗而寂寥的春景，給人一種思索和沉思的感覺。

chū shì rì dú yóu qǔ jiāng
出試日獨游曲江

jiāng shā jiàn yìng huā biān lǜ, lóu rì zì kāi chí shàng chūn.
江莎漸映花邊綠，樓日自開池上春。
shuāng hè rào kōng lái yòu qù, bù zhī lín shuǐ yǒu chóu rén.
雙鶴繞空來又去，不知臨水有愁人。