“一溪縈作萬重愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商山道中（一作度商山晚靜，又作凈）》是唐代趙嘏的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的美景宛如春光，秋天的景色清澈如秋。五月份去商山旅游，是一種勝過其他季節的愉悅。但是在白天，夏日的炎熱將云層升起，使人們無法欣賞山的壯麗景色；只能見到一條小溪曲折蜿蜒，給人帶來萬般愁緒。

詩意：
《商山道中（一作度商山晚靜，又作凈）》描繪了一個人在五月時分去商山旅游的情景。詩人通過對春天和秋天景色的比較，以及對夏日白天的描寫，突出了五月商山的美景。然而，在白天，由于火云的存在，人們無法欣賞到山的壯景，只有小溪曲折蜿蜒，給人帶來無盡的愁緒。

賞析：
這首詩以寫景的手法，通過對春天和秋天景色的對比，表達了五月商山的美好。詩人通過對夏日白天的描寫，形容了天空被火云遮蓋，從而凸顯了山的壯麗景色無法被人們欣賞到的遺憾。最后一句“一溪縈作萬重愁”則通過描寫一條溪流，表達了詩人對于無法欣賞到商山美景的愁緒和遺憾之情。整首詩通過對景色和心情的交融，展示了唐代人們對于大自然美景的向往和追求，以及對于無法如愿的遺憾和痛苦。

shāng shān dào zhōng yī zuò dù shāng shān wǎn jìng, yòu zuò jìng
商山道中（一作度商山晚靜，又作凈）

hé rú chūn sè jìng rú qiū, wǔ yuè shāng shān shì shèng yóu.
和如春色凈如秋，五月商山是勝游。
dāng zhòu huǒ yún shēng bù dé, yī xī yíng zuò wàn zhòng chóu.
當晝火云生不得，一溪縈作萬重愁。