“滿水樓臺滿寺山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
登高唐寺雜題
滿是水的樓臺寺廟山，七年來的今天一起攀登。月高時候問菊花，離去時折下美麗的花枝，不論是早或是晚都要還。

詩意：
這首詩寫的是作者登上了興唐寺的樓臺，眺望四周，發覺樓臺和寺廟都被水所包圍。作者表示，他與同伴共同攀登這座樓臺已經有七年之久。在月亮高懸的時候，作者問菊花的行人們，準備什么時候離去，同時也準備摘取一些花枝帶走。

賞析：
這首詩寫了作者登上興唐寺樓臺的情景，將樓臺和寺廟的景色與水的環繞融合在一起。作者的七年攀登經歷表示他對這個地方的熟悉和深厚的感情。而月高的時候問菊花和摘取花枝代表著對美好瞬間的珍惜，也是對逝去時光的留戀和告別的象征。整首詩情感含蓄，描繪了寺廟的景色和作者與之間的情感交織，寓意深遠。

liú tí xìng táng sì
留題興唐寺

mǎn shuǐ lóu tái mǎn sì shān, qī nián jīn rì gòng jī pān.
滿水樓臺滿寺山，七年今日共躋攀。
yuè gāo duì jú wèn xíng kè, qù zhé fāng zhī zǎo wǎn hái.
月高對菊問行客，去折芳枝早晚還。