“清秋欲盡客重過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宛陵館冬青樹（一作漢陰亭樹）》是唐代詩人趙嘏創作的一首詩詞，描繪了一個冬天來到宛陵館的景象。

碧樹如煙覆晚波，
樹木的顏色像煙一樣，覆蓋了晚波，
意思是樹木的顏色如此濃郁，給周圍的景色增添了一片神秘的色彩。

清秋欲盡客重過。
冬天即將到來，詩人是客人，再次來到宛陵館，
意思是他對這里的景色深感興趣，再次來到這里。

故園亦有如煙樹，
故園中的樹木也像煙一樣，覆蓋了整個園景，
意思是詩人在故園也看到了同樣的景象。

鴻雁不來風雨多。
因為寒冷的天氣和多風多雨，鴻雁沒有來，
意思是鴻雁是冬天即將來臨的象征，但是由于天氣不好，它們沒有到達。

wǎn líng guǎn dōng qīng shù yī zuò hàn yīn tíng shù
宛陵館冬青樹（一作漢陰亭樹）

bì shù rú yān fù wǎn bō, qīng qiū yù jǐn kè zhòng guò.
碧樹如煙覆晚波，清秋欲盡客重過。
gù yuán yì yǒu rú yān shù, hóng yàn bù lái fēng yǔ duō.
故園亦有如煙樹，鴻雁不來風雨多。