“對山須鬢綠無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈五老韓尊師

有客齋心事玉晨，
對山須鬢綠無塵。
住山道士年如鶴，
應識當時五老人。

詩意：這首詩是趙嘏贈送給韓尊師和五位年紀很大的道士的。詩人表達了對韓尊師和五位道士的崇敬之情，稱頌他們的高齡和對道教的執著。

賞析：詩人以“有客齋心事玉晨”開篇，形象地描繪了詩人與韓尊師和五位道士在清晨相聚的情景，客人是詩人自己，他們一起在齋房中心懷心事。接著，詩人以“對山須鬢綠無塵”形容五位道士，表現出他們修道多年，已經年老但仍心境寧靜，沒有俗塵的煩憂。

接著，詩人以“住山道士年如鶴”來形容這五位道士，將他們與仙鶴相比，表達了他們在修道路程中的堅持和長壽。最后一句“應識當時五老人”，表達了詩人之前認識這五位道士，并且對他們的年紀和修道心志非常敬佩。

整首詩形象地描繪了五位道士的身姿和修道精神，展現了詩人對他們的尊敬和敬仰之情。同時，也通過對這五位老道士的贊頌，表達了對道教修道精神的肯定和傳承。這首詩具有濃厚的儒釋道文化氛圍，展示了當時唐代文人對道教修行者的崇高評價。

zèng wǔ lǎo hán zūn shī
贈五老韓尊師

yǒu kè zhāi xīn shì yù chén, duì shān xū bìn lǜ wú chén.
有客齋心事玉晨，對山須鬢綠無塵。
zhù shān dào shì nián rú hè, yīng shí dāng shí wǔ lǎo rén.
住山道士年如鶴，應識當時五老人。