“錦席惟橫滟滟波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

寄給裴瀾

綺云初墮亭亭月，
錦席惟橫滟滟波。
宋玉逢秋正高臥，
一篇吟盡奈情何。

詩意：

這首詩描述了一個夜晚，當華麗的云彩逐漸消失時，明亮的月光照在亭子上。亭子里擺著一張華麗的席子，而席子旁邊是起伏的波浪。在這美景之下，詩人覺得自己像宋玉一樣，正躺在高處沉思。他吟唱了一首詩，但是他心中的感情如何呢？

賞析：

這首詩通過描繪夜晚的美景表達了詩人的情感。從第一句開始，詩人用“綺云初墮”來形容云彩的消失，接著用“亭亭月”來描繪月光的明亮和嬌美。第二句中，“錦席惟橫滟滟波”用華麗的席子和起伏的波浪來傳達詩人對美景的贊美。

而在第三、四句中，詩人將自己比作宋玉，意味著他正在高處思考和沉思。最后一句“一篇吟盡奈情何”，表達了詩人吟唱了一首詩，但卻無法訴說出內心的感情。

整首詩以描繪美景為主線，結合了對古代文人宋玉的借喻，表達了詩人內心深處的復雜情感和思考。

jì péi lán
寄裴瀾

qǐ yún chū duò tíng tíng yuè, jǐn xí wéi héng yàn yàn bō.
綺云初墮亭亭月，錦席惟橫滟滟波。
sòng yù féng qiū zhèng gāo wò, yī piān yín jǐn nài qíng hé.
宋玉逢秋正高臥，一篇吟盡奈情何。