“臥見高僧入道場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿僧院

月滿長空樹滿霜，
度云低拂近檐床。
林中夜半一聲磬，
臥見高僧入道場。

宿住僧院之中，
月亮照耀著長空，樹上覆蓋了一層霜。
云朵低垂，輕掃近處的床檐。
夜半時分，林中傳來一聲磬響，
我躺在床上，看見一位高僧進入道場。

這首詩描繪了在僧院中過夜的景象。月光皎潔，將長空照得明亮，樹上的霜景令人驚嘆。輕盈的云朵低低垂下，悄然觸摸著床檐。在深夜里，從林間傳來了一聲磬聲，宛如高僧在入門之時。

這首詩詞以簡潔而富有意境的筆觸，揭示了僧院夜晚的寂靜與寧靜。月光、樹霜和云朵是重要的元素，它們與僧院的磬聲形成了一幅幽靜而祥和的畫面。詩人通過描繪這些景象，表達了他對僧院清靜環境的贊美和對修行者的敬意。同時，詩中的高僧也象征著追求精神境界和自我修養的人們。整首詩在描述中寓意，展現了一種超脫塵世、平和寧靜的境界，引發讀者對于內心寧靜和修行的思考。

在趙嘏的這首《宿僧院》中，作者運用細膩的描寫，將讀者帶入了一個夜晚靜謐而神秘的僧院。通過對自然景物的描繪，如月光、樹霜和云朵，與僧院中高僧的形象相結合，詩詞傳達出一種尋求心靈寧靜和超越塵世的氛圍，令人沉思和漸生敬意。

sù sēng yuàn
宿僧院

yuè mǎn cháng kōng shù mǎn shuāng, dù yún dī fú jìn yán chuáng.
月滿長空樹滿霜，度云低拂近檐床。
lín zhōng yè bàn yī shēng qìng, wò jiàn gāo sēng rù dào chǎng.
林中夜半一聲磬，臥見高僧入道場。