“牢落生涯事事同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈皇甫垣》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
養由弓箭已無功，
牢落生涯事事同。
相勸一杯寒食酒，
幾多辛苦到春風。

詩意：
這首詩以贈詩的方式送給皇甫垣，表達了作者對皇甫垣的贊賞和祝福。詩中描繪了皇甫垣在生活中的境遇和辛苦，祝愿他在未來能夠有所成就，并表達了詩人對皇甫垣的敬意和友情。

賞析：
1. 第一句以“養由弓箭已無功”開篇，表達了皇甫垣曾經的辛勤努力，但卻沒有得到應有的回報。這句中使用了修辭手法“養由”，巧妙地表達了皇甫垣的職業身份為弓箭手，并且通過“無功”強調了其努力卻無所成就的事實。

2. 第二句“牢落生涯事事同”中，“牢落”形象地描述了皇甫垣的境遇和處境，意味著他的人生陷入了困境和低迷。同時通過“事事同”來強調他在生活中的種種困難和挑戰。

3. 第三句以“相勸一杯寒食酒”表達了詩人對皇甫垣的勸慰和關懷。寒食節是唐代的一個節日，人們會以寒食酒來表達對逝去親人的思念和懷念之情。詩人用這句話暗示了皇甫垣有著和詩人一樣的遭遇和困境，通過“一杯寒食酒”代表著詩人送給皇甫垣的心意和安慰。

4. 最后一句“幾多辛苦到春風”中，“幾多辛苦”表達了詩人對皇甫垣多年的辛勤付出所致的同情和悲傷。而“到春風”則寄托了詩人對皇甫垣取得成功和幸福的祝愿，也代表著事物由逆境走向盛發的轉折。

總體來說，這首詩詞通過對皇甫垣境遇的描繪和祝福表達了趙嘏對皇甫垣的敬意和友情，同時也表達了對逆境中人們的鼓勵和勸慰。詩意深刻而含蓄，賞識了皇甫垣不易，充滿了溫情和人情味。

zèng huáng fǔ yuán
贈皇甫垣

yǎng yóu gōng jiàn yǐ wú gōng, láo luò shēng yá shì shì tóng.
養由弓箭已無功，牢落生涯事事同。
xiāng quàn yī bēi hán shí jiǔ, jǐ duō xīn kǔ dào chūn fēng.
相勸一杯寒食酒，幾多辛苦到春風。