“知在禁闈人不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪沈舍人不遇》，描寫了溪翁強忍寒冬來訪紫微郎的情景，卻不幸得知他已身處禁闈無法相見。詩意深遠，道出了溪翁對紫微郎的崇敬之情以及對命運的無奈。

詩中，溪翁強忍饑寒之苦，憑著自己的執著和堅持，來到紫微郎的住處。而當他聽到曉鼓聲時，他的鬢角已經被霜染白。然而，他卻得知紫微郎散居在禁闈，無法見到他。盡管如此，溪翁仍然對紫微郎心生敬意，認為他就如同飄下來的九天香，令人心曠神怡。

整個詩篇氛圍凄涼，通過描寫溪翁的困苦環境和紫微郎的隱居生活，展現了那個時代士人追求理想的艱辛與堅持。詩人趙嘏巧妙地運用了寒冷等自然意象，表達了溪翁深深地想念和尊敬紫微郎的心情。

這首詩流露出近乎哀愁的情感，寄托了趙嘏對士人的崇敬之情，也暗示了在當時封建主義的社會背景下，士人對于命運的束縛和遙不可及的理想。整體上，這首詩以簡潔而婉約的詞藻和深入人心的意境，展示了詩人的才情和對生活的洞察力。

fǎng shěn shè rén bù yù
訪沈舍人不遇

xī wēng qiáng fǎng zǐ wēi láng, xiǎo gǔ shēng zhōng mǎn bìn shuāng.
溪翁強訪紫微郎，曉鼓聲中滿鬢霜。
zhī zài jìn wéi rén bú jiàn, hǎo fēng piāo xià jiǔ tiān xiāng.
知在禁闈人不見，好風飄下九天香。