“華發相期一夜中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
穿過楊枝的力量已竭，獨自一人沒有成就。
華發之人應承諾一夜間相會。
在離別時到江邊的舊吟處，
將雙淚詢問春風。

詩意和賞析：
這首詩以自述的方式，表達了作者對自己落榜的失望和對未來的期許。詩中的“穿楊”可以指考試或者掛卷，表示他在求學的道路上力竭無功。華發之人可能指友人或師長，他們在此時應承諾在一夜中相見，這種期待與希望反襯出失意的心情。詩的最后兩句表達了作者內心深處的傷痛和無奈，他將淚水與春風對話，以春風為借喻，表達了對來年的期望和希冀。整首詩以簡潔而具體的語言，抒發了作者的離愁與年少壯志的失落，表現出青年充滿了對未來的追求與希望，是一首意境深遠，含蓄感人的詩篇。

luò dì jì shěn xún
落第寄沈詢

chuān yáng lì jìn dú wú gōng, huá fà xiāng qī yī yè zhōng.
穿楊力盡獨無功，華發相期一夜中。
bié dào jiāng tóu jiù yín chù, wèi jiāng shuāng lèi wèn chūn fēng.
別到江頭舊吟處，為將雙淚問春風。