“歌舞高臺晚更清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
雙溪樓影向云橫，
樓上歌舞更加明亮。
我獨自下樓騎著瘦馬，
搖動馬鞭重回亂蟬鳴聲中。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會的場景，詩人趙嘏被邀請參加婺州的宴會。詩人觀賞著樓上歌舞的表演，樓影投射到云層之間，增添了一份神秘感。當晚越來越靜謐，詩人獨自下樓，騎上一匹瘦馬，搖動馬鞭回到亂鳴的蟬聲中。

賞析：
這首詩通過細膩的描繪和富有意境的語言展示了一個宴會的獨特場景。首句“雙溪樓影向云橫”，運用了景物倒影的手法，使得詩人將景物投射到云層上，給人以一種超凡的感覺。接著，“樓上歌舞更加明亮”，將宴會的熱鬧氣氛展現得淋漓盡致。而后兩句“我獨自下樓騎著瘦馬，搖動馬鞭重回亂蟬鳴聲中”，表達了詩人離開宴會的場景，選擇了瘦馬作為坐騎，使得整個畫面更顯得凄涼，回歸到了亂蟬鳴聲中。整首詩構思巧妙，抓住了宴會的熱鬧與寂靜的轉變，以及詩人自身情感的轉移。

wù zhōu yàn shàng liú bié yī zuò wù zhōu yàn liú shàng xiāo yuán wài
婺州宴上留別（一作婺州宴留上蕭員外）

shuāng xī lóu yǐng xiàng yún héng, gē wǔ gāo tái wǎn gèng qīng.
雙溪樓影向云橫，歌舞高臺晚更清。
dú zì xià lóu qí shòu mǎ, yáo biān zhòng rù luàn chán shēng.
獨自下樓騎瘦馬，搖鞭重入亂蟬聲。